`test_spir` and its data are not installed correctly when building the
installation target.
This change makes sure both the binary and the test data are installed
correctly to `${CMAKE_INSTALL_BINDIR}/$<CONFIG>`.
Signed-off-by: Michael Rizkalla <michael.rizkalla@arm.com>