Prior to this change, both `clEnqueueReadBuffer` calls before and after
updating the command buffer were writing to the same `output_buffer`,
causing a data race condition and the first call's result to be
overwritten. This commit introduces separate destination vectors
(`output_buffer` and `updated_output_buffer`) for these operations and
verifies both results independently to ensure test integrity.
e7e753f1a9